🇮🇹 Un bonjour de l'Italie - Alex à propos de la naissance de "Winter Is Coming In" - Deuxième partie
Nov 22, 2022
Salut,
J'espère que tu vas bien ! Je tiens à te remercier encore pour la très belle semaine que nous avons passée ensemble autour de la sortie du vinyle "Winter Is Coming In" et de la collection d'automne !
L'ambiance au QG pendant ce genre de journées est un délice absolu, d'autant plus qu'Alex était là avec nous, ce qui a totalement ajouté à cette semaine de célébration de l'amour où tout le monde bourdonnait, de ceux qui fabriquent les items à ceux qui passent le mot partout…! Je me sentais si bien ! Alex se sent aussi un peu mieux que lorsqu'il est parti quelques jours auparavant !
Alors que tu lis ceci, je viens d'atterrir en Italie avec Alex pour la toute première fois de nos deux vies ! Nous avons été invités à parler et à partager sur notre parcours DIY très unique et notre organisation, à connecter avec l'industrie musicale italienne et, bien sûr, à passer nos soirées à regarder beaucoup de jeunes groupes, tous travaillant très dur pour capter l'attention de tous ! Nous avons vécu ça tant de fois, alors c'est formidable pour nous de redonner !
J'espère que tu as aimé lire les pensées et les réflexions très personnelles d'Alex sur la chanson "Winter Is Coming In" autant que moi. Cette chanson signifie vraiment beaucoup pour nous tous et c'est un grand privilège de tous vous inviter dans ce qui a été un très long voyage personnel d'une manière si merveilleuse qui est toujours la véritable signature d'Alex - en grand style !
Le voici exclusivement pour vous !
L'HISTOIRE DERRIÈRE LA CHANSON - DEUXIÈME PARTIE
So I heard another winter is coming
Never truly knew what to make out of it
I spent my whole life crafting storms of my own
Always looking for new possible ways to avoid the shades of my pale shadowing reflection
Confused with lights, confessing pieces of my everlasting sorrows
Have I lost my senses? I don’t know…
(J’ai entendu qu’un autre hiver approchait
Je n’ai jamais su réellement quoi en faire
J’ai passé ma vie à créer mes propres tempêtes
Toujours à la recherche de nouvelles façons d’éviter les lueurs de mon pâle reflet
Confus face à la lumière, confessant des parcelles de mon éternel chagrin
Ai-je perdu la raison ? Je ne sais pas…)
Le reste des paroles est venu très facilement alors que j’étais volontairement honnête. Je voulais être “touché”, car c'était bien d'être confus, en colère, perdu et misérable. J'ai dû écrire toute la journée et la majeure partie de la nuit, encore une fois honnête au sujet de mon enfance brisée, des abus répétés dont j'avais été victime, de mon incapacité à établir une relation intime, des souffrances, des dépressions fonctionnelles, de la profonde tristesse avec laquelle j’avais appris à vivre, comment j'envisageais l'idée de me suicider… Il ne s'agissait plus de comprendre le concept de confession et de foi, c'était de permettre à ces mots de porter haut et fort un fardeau que je portais habituellement dans la solitude de tous les silences…
Je me rends compte qu'il n'a jamais été question de trouver la vérité mais de donner un sens à ce qui semblait manquer, comme si après avoir passé autant de temps dans l'obscurité de mes propres excuses et raisons, même la mélancolie devenait un aveu d'auto-préservation et de contrôle sur mon propre déni de toute lumière possible venant à ma rencontre.
I guess in the end, it’s not that much about the truth
But how good we became at turning late night illusions into a bright morning view
It’s never that easy I suppose, to kneel down with a smile
When we kept denying our souls from the magic shining through
(J’imagine qu’à la fin, ce n’est pas tant la vérité qui importe
Mais l’habileté que nous avons pour transformer nos illusions nocturnes en une éblouissante vision matinale
Ce n’est jamais simple, j’imagine, de s’agenouiller en souriant
Alors que nous avons nié à nos âmes la magie d’un jour nouveau)
Mais je pense que le point de rupture pour moi vient de la reconnaissance que j'ai effectivement maintenu cette tempête en vie. La réalité est le fait que je n'ai jamais voulu prendre ne serait-ce qu’une seconde pour arrêter et décider ouvertement d'échanger des frissons et tout éblouissement affectif possible contre la misère. Cela étant admis, je savais que non seulement l'hiver n'était jamais vraiment venu, mais le seul fait que je m'exposais si honnêtement m'offrirait la possibilité de déterminer si je voulais assister à la première lueur du printemps à l'avenir.
- Alex
DANS LES PROCHAINES SEMAINES
Je suis très chanceux de partager tout cela avec toi chaque semaine ! J'ai hâte de te raconter comment s'est passé ce voyage à Milan !
Nous irons également à Paris puis à Tokyo dans les prochains jours, car nous devons expédier ces beaux vinyles !
Au plaisir de passer du temps avec tout le monde et de se faire de nouveaux amis ! Connecter est vraiment ce qui compte le plus pour nous !
Je te souhaite plein de bonheur, et prends soin de toi !
Je suis si reconnaissant !
Ton hôte et ami !
Jeff
